«Detektivklubben og mysterium nummer 100» er første bok ut i et stort samarbeidsprosjekt der målet er å inkludere døve, hørselshemmede og hørende barn i samme litterære opplevelsen. Foto: Hege Therese Fjæra / Handout / NTB
Økonomi og næringsliv: Det finnes få norske barnebøker med døve hovedpersoner, og ingen som utgis parallelt på både tegnspråk og norsk skriftspråk, ifølge pressemeldingen fra Norsk barnebokinstitutt.
«Detektivklubben og mysterium nummer 100» er en del av et større samarbeidsprosjekt mellom barnebokinstituttet står bak sammen med Stiftelsen Lese, Norges Døveforbund og Cappelen Damm.
Boken er utviklet av Caisanne Lund, som er døv tegnspråkforteller, Maiken Nylund, som er barnebokforfatter, og illustratør Hege Terese Fjæra.
Prosjektet har hatt som mål å undersøke hva som må til for å utvikle, produsere og utgi en bok på både norsk tegnspråk og norsk skriftspråk samtidig, samt utvikle en ny metode for formidling av litteratur til alle barn.
Norsk tegnspråk regnes ifølge Norges Døveforbund som et av Norges nasjonale språk og brukes av rundt 16.500 personer.
(©NTB)
